1
00:00:12,679 --> 00:00:14,969
Загонетните ми ово, моји мали штребери.

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,595
Ко је овде био у
Толедо Ренаиссанце Фаире?

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,733
Да, трагови.

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,401
Испоставило се да добијање
озбиљније са Шејлом

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,821
значи повремено
Екскурзија Рен Фаире

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,900
да с братом пије медовину

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,195
који себе замишља као фратра.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,239
Три бочице унутра
јуче ми је телефон умро.

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,333
Нисам могао
наручите нам Убер,

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,698
јер све од
згњечени сомотски девијанци

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,390
тај рад тамо тврдио
које никада нису чули

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,254
од "пуњача за телефон".

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,461
Ух, „Каква магија
о чему говориш?"

14
00:00:43,501 --> 00:00:46,051
Каже чаробњак
носи Аппле сат.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,457
Да, морао сам да стигнем кући

16
00:00:47,505 --> 00:00:50,085
са гомилом министраната
који се заиста обавезао

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,553
на недостатак дезодоранса у то доба.

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,447
Цео дан је био а
ноћна мора, кажем ти.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,141
Али ја ћу се осветити

20
00:00:56,181 --> 00:00:58,431
пре него што оду
град следеће недеље.

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,015
И сви ћете ми помоћи.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,770
Ок, прво је
важно је да разумемо...

23
00:01:02,812 --> 00:01:04,942
Средња школа је то време
када би требало

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,441
схвати ко си.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,783
Али ко је Виктор Козловски?

26
00:01:08,818 --> 00:01:09,988
Штребер?

27
00:01:10,028 --> 00:01:12,238
Леп момак у џемперу? Наравно.

28
00:01:12,280 --> 00:01:15,370
Безнадежни романтичар који је
никад се није ни пољубио?

29
00:01:15,408 --> 00:01:17,198
Крив по оптужби.

30
00:01:17,243 --> 00:01:18,333
Идеално, оно што тражимо

31
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
је неко ко може да ради ковачницу.

32
00:01:21,331 --> 00:01:23,791
- Извините што прекидам.
- Ух, Викторова мама је звала.

33
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
Да.

34
00:01:25,418 --> 00:01:26,958
Нашао сам твоју помоћницу
опет, ха, друже?

35
00:01:27,003 --> 00:01:28,133
Сјајно. Обавештавајте нас.

36
00:01:28,171 --> 00:01:31,011
Гвенин начин је лакше дефинисати.

37
00:01:31,049 --> 00:01:33,469
Она је моја најстарија другарица.

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
Онај који прави
тако се смејем.

39
00:01:35,512 --> 00:01:38,522
Го-Гурт ми излази из носа.

40
00:01:38,556 --> 00:01:43,186
Она је моје сигурно место, за
недостатак бољег термина.

41
00:01:43,228 --> 00:01:44,848
- Сада...

42
00:01:44,896 --> 00:01:46,766
Да, ух, Викторе? Здраво. Да.

43
00:01:46,815 --> 00:01:50,355
Хм, слушај, радиш или радиш
не знаш да се такмичиш?

44
00:02:08,211 --> 00:02:13,801
Претпостављам да бих могла да будем девојка
са згњеченим деколтеом?

45
00:02:13,842 --> 00:02:16,682
- То је то? бр.
- Хајде, момци, дођавола.

46
00:02:16,720 --> 00:02:18,470
Ако ћемо добити
прошли овај век

47
00:02:18,513 --> 00:02:20,473
паркинг службеник,

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,845
онда ваши ликови требају
да се боље дефинише.

49
00:02:22,892 --> 00:02:25,162
Морамо ићи дубље са овим
позадине ликова, у реду?

50
00:02:25,186 --> 00:02:26,346
То... то... то је
шта ја говорим.

51
00:02:26,396 --> 00:02:27,686
Размишљам, као, хм,

52
00:02:27,731 --> 00:02:30,031
као арлекин са
зависност од овчетине.

53
00:02:30,066 --> 00:02:33,566
Или као озбиљан пекар
који је преживео кугу

54
00:02:33,611 --> 00:02:35,701
само да буде прегажен
мртвачким колима.

55
00:02:35,739 --> 00:02:38,699
- Шефе, 8:30 је.
- Ох, ух, ок.

56
00:02:38,742 --> 00:02:40,742
Време је за скок у град
салу и добити дозволу

57
00:02:40,785 --> 00:02:43,195
да јаше магарца по улици.

58
00:02:43,246 --> 00:02:47,206
Понекад у животу постоји
а пре и после.

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
Ово је пре.

60
00:02:50,337 --> 00:02:51,877
Ох, мој Боже.

61
00:02:51,921 --> 00:02:56,471
Неко је цурио вруће, вруће
фотографије Асхланде широм школе.

62
00:02:56,509 --> 00:02:59,259
Ово је после.

63
00:02:59,304 --> 00:03:01,224
Више сам волео њихово
септембар цурење.

64
00:03:01,264 --> 00:03:02,604
Плави бикинији.

65
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
Узрок смрти, та фотографија.

66
00:03:04,642 --> 00:03:06,732
Време смрти, када сам га видео.

67
00:03:06,770 --> 00:03:08,400
Не могу да верујем да је неко извршио инвазију

68
00:03:08,438 --> 00:03:10,568
њихова приватност таква.

69
00:03:10,607 --> 00:03:12,397
Знаш да раде ово
намерно, тачно,

70
00:03:12,442 --> 00:03:14,032
направи секси фотографију,
пошаљите га широм школе

71
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
тако да свако може
видите како изгледају вруће?

72
00:03:16,071 --> 00:03:19,621
Тежим мистерији
на мојим НСФВ фотографијама.

73
00:03:19,657 --> 00:03:24,537
Где је меко осветљење?
Где је дошао поглед?

74
00:03:24,579 --> 00:03:27,869
Антхони, јеси
снимљене ризичне фотографије?

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,626
Чак и ја јесам.

76
00:03:29,668 --> 00:03:31,437
Само да постоји нешто
зачињено да се баци на штампу

77
00:03:31,461 --> 00:03:33,211
када сам постао сенатор са 34 године.

78
00:03:33,254 --> 00:03:37,684
Када је реч о овим стварима,
Ја кажем: "Иди тешко или иди кући."

79
00:03:37,717 --> 00:03:39,717
Добили сте?

80
00:03:39,761 --> 00:03:40,851
Ако нико не климне главом или се не смеје,

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,887
онда изгледам као перверзњак.

82
00:03:42,931 --> 00:03:44,391
Неко, молим.

83
00:03:44,432 --> 00:03:46,892
Нод. Смеј се.

84
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
Али ви остали
још нисам урадио, зар не?

85
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
Никада нисам урадио.

86
00:03:54,025 --> 00:03:56,105
У реду, сад сам то урадио.

87
00:03:56,152 --> 00:03:58,782
- Јесте ли чули моју шалу?
- Шта је с тобом, Дан?

88
00:03:58,822 --> 00:04:00,662
Имате било какве фотографије
желиш да поделиш?

89
00:04:00,699 --> 00:04:02,869
Па, ја сам више
лично тип.

90
00:04:02,909 --> 00:04:05,289
Волим да то осетим.

91
00:04:05,328 --> 00:04:09,038
- Исто. Ин-персон гал.
- Желим да осетим.

92
00:04:09,082 --> 00:04:12,382
- Сви сте чули, зар не?
- Иди тешко или кући?

93
00:04:12,419 --> 00:04:14,669
Али овог пута је тешко...

94
00:04:16,381 --> 00:04:17,971
Једна ствар је била јасна.

95
00:04:18,008 --> 00:04:23,218
16 година и никад не бих
осећао се више као мали дечак.

96
00:04:23,263 --> 00:04:26,643
Док сам испитивао своје
мушкости, Антонија и Грејс

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
славили су
жене из Витлока.

98
00:04:28,893 --> 00:04:31,563
То је био део Грацеиних дужности
у савету ученика,

99
00:04:31,604 --> 00:04:34,824
и Антоније је био тамо
јер... па...

100
00:04:34,858 --> 00:04:37,148
И то ће добити
ван теретане.

101
00:04:37,193 --> 00:04:38,613
Хвала.

102
00:04:38,653 --> 00:04:40,297
Почећемо са
огласна табла у ходнику.

103
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
Оох, то звучи добро.

104
00:04:41,573 --> 00:04:43,243
Морам да се вратим
да струже жваку

105
00:04:43,283 --> 00:04:45,453
са дна мог стола.

106
00:04:45,493 --> 00:04:47,793
Ох, не знам зашто
радим ово себи.

107
00:04:47,829 --> 00:04:50,959
Канта за смеће је ту.

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,669
Знате шта је ово
краљице заслужују?

109
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
- Неон.

110
00:04:55,211 --> 00:04:58,011
Изађи ми из главе. И
шта кажеш на слова са мехурићима?

111
00:04:58,048 --> 00:05:00,178
- Изађи ми из главе.
- Нећу. Свиђа ми се овде.

112
00:05:00,216 --> 00:05:01,861
Ставићу кауч
главу и задремај.

113
00:05:01,885 --> 00:05:03,595
Мислим, шта је са а
боравак код куће?

114
00:05:03,636 --> 00:05:04,716
- То звучи фу...
- Да ли бисте желели то да урадите?

115
00:05:04,763 --> 00:05:06,973
- Ух, да.
- Хелен.

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,675
Јело за ваш викенд.

117
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
Да ли сте видели љубав своје даме?

118
00:05:10,727 --> 00:05:13,727
- Јесам.
- Одвели су ме на балет.

119
00:05:13,772 --> 00:05:15,022
Сви: Оох!

120
00:05:15,065 --> 00:05:16,605
Да. Узми ово.

121
00:05:16,649 --> 00:05:18,529
Сви извођачи
била деца.

122
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
Само ужасан балет.

123
00:05:20,070 --> 00:05:21,910
Мислим, били су
налетевши једно на друго,

124
00:05:21,946 --> 00:05:24,656
нису знали своје потезе,
и то је био губитак ноћи.

125
00:05:24,699 --> 00:05:25,779
Јеси ли сигуран да није била она као,

126
00:05:25,825 --> 00:05:27,195
нећакин рецитал или тако нешто?

127
00:05:27,243 --> 00:05:29,043
Па, да, јесте
испостави се да је то.

128
00:05:29,079 --> 00:05:32,539
Па сам само рекао нешто лажно лепо
ствари о лошем балету,

129
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
а онда смо имали неке
врућ какао поред ватре

130
00:05:34,834 --> 00:05:37,214
и мазили сваки
друго искључено.

131
00:05:37,253 --> 00:05:38,843
Оох.

132
00:05:40,215 --> 00:05:43,465
Жао ми је, помислио сам
сви ће рећи, "Оох."

133
00:05:43,510 --> 00:05:45,970
Па, потрошио сам своје
викенд потпуно сам

134
00:05:46,012 --> 00:05:48,522
готово искључиво на каучу.

135
00:05:48,556 --> 00:05:50,266
Искрено, прилично епски викенд.

136
00:05:51,643 --> 00:05:53,037
Овај момак зна шта
говорим о.

137
00:05:53,061 --> 00:05:54,413
- Он зна.
- Она је у праву.

138
00:05:54,437 --> 00:05:55,727
Она је у праву. Извините.

139
00:05:55,772 --> 00:05:57,942
Нисам користио свој глас
од петка када сам рекао,

140
00:05:57,982 --> 00:06:00,442
„Не брини за мене;
Мој викенд је препун."

141
00:06:00,485 --> 00:06:01,985
Хеј, запамти наш пакт.

142
00:06:02,028 --> 00:06:05,158
Ако ниједно од нас није
ожењен са 65 година...

143
00:06:05,198 --> 00:06:06,568
Двоструко самоубиство.

144
00:06:06,616 --> 00:06:08,486
Сви: Ах!

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,695
Тако тужно.

146
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
Мислите ли да је директор
Дурбин и госпођа Вагнер

147
00:06:12,747 --> 00:06:15,997
могао икада, ти
знате, бити заједно?

148
00:06:16,042 --> 00:06:17,132
Да су хтели,

149
00:06:17,168 --> 00:06:19,048
зар не би имали
урадио то до сада?

150
00:06:19,087 --> 00:06:22,377
Понекад љубав треба
мало гурнути.

151
00:06:22,424 --> 00:06:24,264
Па шта је са љубављу?

152
00:06:24,300 --> 00:06:26,930
Кажу да је то као имати
лептири у стомаку,

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,930
а понекад, да, то
осећа се као да једете бубе

154
00:06:29,973 --> 00:06:32,523
било би лакше него
говорећи о томе.

155
00:06:32,559 --> 00:06:33,769
Крвна заклетва.

156
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Закунимо се да никада
издају једни друге.

157
00:06:35,645 --> 00:06:37,225
Али ми већ
урадио то прошле недеље

158
00:06:37,272 --> 00:06:38,772
са роштиљ сосом.

159
00:06:38,815 --> 00:06:41,565
Ваљда сам само гладан.

160
00:06:52,245 --> 00:06:53,865
Буљи много?

161
00:06:53,913 --> 00:06:56,753
Ешли и Аманда,
они су храбри.

162
00:06:56,791 --> 00:06:58,421
Храбри својим телима.

163
00:06:58,460 --> 00:07:01,920
Ах, да, показујући бочне груди
је прави профил у храбрости.

164
00:07:01,963 --> 00:07:05,303
Размишљао сам о томе
узимајући неке своје актове.

165
00:07:05,342 --> 00:07:07,342
Да, потпуно. Тотално.

166
00:07:07,385 --> 00:07:09,925
Не, исто овде. И овде исто.

167
00:07:09,971 --> 00:07:14,141
Ох, ох, ти си
озбиљан. Ок, кул.

168
00:07:14,184 --> 00:07:15,734
Да, озбиљан сам.

169
00:07:15,769 --> 00:07:18,649
Да ли бисте желели

170
00:07:18,688 --> 00:07:22,028
можда ми помогне да узмем
неке слике?

171
00:07:22,067 --> 00:07:24,237
Дођи у гаражу после школе.

172
00:07:24,277 --> 00:07:26,067
Покушаћу да не повраћам.

173
00:07:28,448 --> 00:07:30,118
Мој план је покренут.

174
00:07:30,158 --> 00:07:31,868
Али док сам направио корак напред,

175
00:07:31,910 --> 00:07:35,160
Директор Дурбин је био
ускоро ће му бити за петама.

176
00:07:35,205 --> 00:07:36,745
Хоћеш да се објасниш, Дурбс?

177
00:07:36,790 --> 00:07:40,460
Нашао сам ово на свом столу
потписао, "Твој вољени Ралпх."

178
00:07:40,502 --> 00:07:41,632
Молим те реци ми
заправо није

179
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
учини ово чудним,
сентиментални гест.

180
00:07:43,421 --> 00:07:44,801
Наравно да не.

181
00:07:44,839 --> 00:07:46,879
Никада нисам имао
самопоуздање да позове било кога да изађе.

182
00:07:46,925 --> 00:07:49,335
Само су ме икада питали
оут. Десило се два пута.

183
00:07:49,386 --> 00:07:51,386
Моја сада бивша жена

184
00:07:51,429 --> 00:07:53,849
и веома агресиван
сексуална радница у Хавани.

185
00:07:53,890 --> 00:07:57,390
Хмм, мислим да није
добијање "испитивања".

186
00:07:57,435 --> 00:08:00,395
Па, ако га Ралпх није послао

187
00:08:00,438 --> 00:08:04,188
ко је онда урадио?

188
00:08:07,904 --> 00:08:10,454
Подмукли мали ђаволи.

189
00:08:10,490 --> 00:08:13,790
Ох, да.

190
00:08:13,827 --> 00:08:16,197
Осећам се као и сви остали
је схватио ко је то.

191
00:08:16,246 --> 00:08:18,156
Ови ученици мисле
могу да се мешају

192
00:08:18,206 --> 00:08:20,166
са компликованим
емоционални живот одраслих?

193
00:08:20,208 --> 00:08:21,748
Време је за подучавање
њима лекција.

194
00:08:21,793 --> 00:08:24,003
- Хелен.
- Да.

195
00:08:24,045 --> 00:08:26,875
Припремите се за
Протокол „Замка родитеља“.

196
00:08:26,923 --> 00:08:30,143
Не, то је
менији за извођење. Ах.

197
00:08:39,769 --> 00:08:42,149
Ок, дај ми лошег Виктора.

198
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
Ок, ух, ух, хајде, хајде.

199
00:08:45,316 --> 00:08:47,146
Само реци неке грозне ствари.

200
00:08:47,193 --> 00:08:50,203
Једном сам убио бебу
птица са кошаркашком лоптом.

201
00:08:50,238 --> 00:08:52,383
Мислио сам да никада нећемо
причати о томе икада више.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,697
Ух, извини.

203
00:08:53,742 --> 00:08:55,372
Могао бих да урадим нешто друго.

204
00:08:55,410 --> 00:08:58,000
Могао сам да радим мале уједе ваздуха.

205
00:08:58,038 --> 00:08:59,658
- Шта?
- То је ствар.

206
00:08:59,706 --> 00:09:01,017
Да би погледао
добро у сликама,

207
00:09:01,041 --> 00:09:04,881
гризеш ваздух и онда се смешкаш.

208
00:09:04,919 --> 00:09:07,379
Ово се претпоставља
бити секси, зар не?

209
00:09:07,422 --> 00:09:08,762
Да.

210
00:09:08,798 --> 00:09:11,928
Онда изгледај секси.

211
00:09:14,554 --> 00:09:16,644
Само да бацим ово.

212
00:09:23,938 --> 00:09:25,978
Овај је заправо прилично добар.

213
00:09:30,278 --> 00:09:31,908
па, ум,

214
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
да ли ћеш послати
ово некоме?

215
00:09:33,698 --> 00:09:35,528
Да, и већ сам
имају број

216
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
сачувано у мом телефону.

217
00:09:37,118 --> 00:09:39,748
Вероватно бих требао
питај прво.

218
00:09:39,788 --> 00:09:41,618
Прилично сам сигуран да ће рећи да.

219
00:09:41,664 --> 00:09:43,267
Имао сам целину
разговор са мојом мамом,

220
00:09:43,291 --> 00:09:45,591
и она ме је охрабрила да
погрешите на страни опреза.

221
00:09:45,627 --> 00:09:47,627
- Мм-хмм.

222
00:09:49,381 --> 00:09:52,681
„Драге Ешли и Аманда.

223
00:09:52,717 --> 00:09:56,297
„Виктор је са немачког
разредна наставна група.

224
00:09:56,346 --> 00:09:58,306
„Гутен таг!

225
00:09:58,348 --> 00:10:02,518
Не смета ако пошаљем неке
узбудљиве фотографије?"

226
00:10:04,729 --> 00:10:06,040
Викторе, јеси ли сигуран
желиш то да урадиш?

227
00:10:06,064 --> 00:10:09,404
- Рекли су, "Дођавола, ја!"

228
00:10:09,442 --> 00:10:11,532
То је помало немачка шала.

229
00:10:11,569 --> 00:10:14,239
О, мој Боже, вау, вау!

230
00:10:14,280 --> 00:10:16,530
Мислим, не желим да радим
пуна "Клизна врата" овде,

231
00:10:16,574 --> 00:10:20,084
али ово би могао бити тренутак
то мења све.

232
00:10:20,120 --> 00:10:23,710
Асхлеиин тата има
колиба на Ђавољем језеру.

233
00:10:23,748 --> 00:10:25,128
Звучи забавно.

234
00:10:25,166 --> 00:10:27,206
Вероватно много боље од
дружећи се са мном.

235
00:10:27,252 --> 00:10:28,552
У реду.

236
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
Ово је тренутак истине.

237
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
Да пошаљем?

238
00:10:32,340 --> 00:10:34,340
Наравно. Само напред.

239
00:10:37,554 --> 00:10:40,314
Хеј, Гвен,

240
00:10:40,348 --> 00:10:41,638
ти си велики пријатељ.

241
00:10:49,065 --> 00:10:52,065
У средњој школи,
промене долазе брзо.

242
00:10:52,110 --> 00:10:54,950
И овај средњошколац
био на ивици да постане

243
00:10:54,988 --> 00:10:58,278
средњошколац, за
недостатак бољег термина.

244
00:10:58,324 --> 00:11:00,994
Добро, не желим
ви се распадате

245
00:11:01,036 --> 00:11:02,906
кад се печеш на роштиљу
на твојим позадинским причама,

246
00:11:02,954 --> 00:11:06,004
па, ух, реци ми ко си. Иди.

247
00:11:06,041 --> 00:11:09,341
- Елизабетх Волидраг.
- Ја ћу бити писар.

248
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
Ок, иди.

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,717
Сељани зову
ја Слов Јеффери,

250
00:11:13,757 --> 00:11:15,877
али ова магла једноставности

251
00:11:15,925 --> 00:11:18,045
је заблуда моје сопствене креације.

252
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
Ја сам заиста лорд Хенсли,
давно изгубљеног сина

253
00:11:21,556 --> 00:11:24,346
једног правог краља Родрига,

254
00:11:24,392 --> 00:11:26,692
а ја ћу донети своје
непријатељи на колена

255
00:11:26,728 --> 00:11:28,898
са мојим анђеоским гласом.

256
00:11:32,859 --> 00:11:34,029
- Добро, супер, да.
- Има пуно детаља.

257
00:11:34,069 --> 00:11:35,449
Лепо. Врло добар посао.

258
00:11:35,487 --> 00:11:36,817
Ум, Антхони, побрини се за то

259
00:11:36,863 --> 00:11:39,243
такође радиш домаћи
за друге часове, ок?

260
00:11:39,282 --> 00:11:41,582
Заиста уживам у овоме
мисија, г. Грифин.

261
00:11:41,618 --> 00:11:43,038
- Ох, могу рећи.

262
00:11:43,078 --> 00:11:45,208
Мм, змије су
овде дан раније.

263
00:11:45,246 --> 00:11:46,682
Ок, па, јесам
идем да узмем ове.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,246
Момци, порадите на својој Елизабети
акценти, у реду?

265
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
Викторе, чуо сам гласине о теби
синоћ постао човек.

266
00:11:52,504 --> 00:11:56,384
Послао сам сензуално
фотографије за Асхланду.

267
00:11:58,134 --> 00:12:00,104
Мислио сам да смрдим
мало врућине на теби.

268
00:12:00,136 --> 00:12:02,306
То је следећи ниво, Викторе.

269
00:12:02,347 --> 00:12:06,517
Асхланда ради лично
физички секстинг,

270
00:12:06,559 --> 00:12:08,809
АКА сек.

271
00:12:08,853 --> 00:12:10,523
Зар није тако, Дан?

272
00:12:10,563 --> 00:12:14,193
Да, да, јесте
познато да се дешава.

273
00:12:14,234 --> 00:12:16,194
- Ох, мој Боже!

274
00:12:16,236 --> 00:12:18,066
Управо сам добио пуну позивницу

275
00:12:18,113 --> 00:12:21,073
да се дружим са
Асхланда после школе.

276
00:12:21,116 --> 00:12:23,366
Две речи, човече. Дентал дам.

277
00:12:23,410 --> 00:12:26,250
Не желиш да завршиш
као Мајкл Даглас.

278
00:12:26,287 --> 00:12:28,617
Момци, имам... Имам а
брзо питање за вас.

279
00:12:28,665 --> 00:12:31,245
Колико би требало
да напојиш змијару?

280
00:12:31,292 --> 00:12:33,462
Гугл каже 20%
али морам да кажем,

281
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
то је високо, знаш,

282
00:12:35,005 --> 00:12:39,045
посебно за момка који
само на неки начин има змије.

283
00:12:39,092 --> 00:12:40,842
Како год, ја ћу
схвати то. Ум.

284
00:12:40,885 --> 00:12:42,425
Добро, кога смо до сада добили?

285
00:12:42,470 --> 00:12:45,100
имам те, имам те,
прескачемо Маркуса.

286
00:12:45,140 --> 00:12:46,430
- Вероватно...
- Мм...

287
00:12:46,474 --> 00:12:50,444
Још се ниси срео
будала за новац,

288
00:12:50,478 --> 00:12:53,188
Јеремија Шут.

289
00:12:53,231 --> 00:12:54,731
Да, не, не знам
као било шта од тога.

290
00:12:54,774 --> 00:12:58,784
Требаћеш да се промениш
преко безименог ђубрета.

291
00:12:58,820 --> 00:13:01,110
Ок, у реду.
За сада довољно добро.

292
00:13:01,156 --> 00:13:03,986
Сада, момци, требају ми ово
змије да буду живе сутра,

293
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
па ми требају сви
да однесе змију кући.

294
00:13:06,745 --> 00:13:08,905
Да. Морам да се сви построје

295
00:13:08,955 --> 00:13:11,415
и узми змију
кући са тобом, ок?

296
00:13:11,458 --> 00:13:12,918
Док сам добијао све

297
00:13:12,959 --> 00:13:15,169
Надао сам се, Антхони и Граце

298
00:13:15,211 --> 00:13:17,961
требало је да добију више
него што су се ценкали.

299
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
Ралпх, то писмо ме је променило.

300
00:13:20,008 --> 00:13:23,008
Никад ово нисам рекао
пре, али љубав стене.

301
00:13:23,053 --> 00:13:25,013
Ти ме тераш да желим
буди бољи директор.

302
00:13:25,055 --> 00:13:29,425
Мм, мм, мм, ах!

303
00:13:29,476 --> 00:13:31,436
Ох, Ралпх. Мм.

304
00:13:31,478 --> 00:13:36,148
Мм, госпођо Вагнер,
тако добро љубљење.

305
00:13:36,191 --> 00:13:39,651
- Кога да радимо следеће?
- Тренер и дама за ручак?

306
00:13:39,694 --> 00:13:42,994
Тренер мора да научи
најпре воли себе.

307
00:13:43,031 --> 00:13:46,831
Једва чекам да направим
ви госпођо Ралф Дурбин.

308
00:13:46,868 --> 00:13:48,198
Госпођо Ралф Дурбин? Проклетство.

309
00:13:48,244 --> 00:13:50,584
Не могу ни да задржим своје
име или презиме?

310
00:13:50,622 --> 00:13:51,662
Зајеби то.

311
00:13:51,706 --> 00:13:53,876
Како би било да си ти
г. Мери Вагнер?

312
00:13:53,917 --> 00:13:56,127
И ако кажеш не,
мрзиш жене.

313
00:13:57,712 --> 00:14:01,512
Ох, госпођо Дунцан, не, он је
на врло приватном састанку.

314
00:14:01,549 --> 00:14:04,339
Жао ми је, господине. Она
управо је пролетео поред мене.

315
00:14:04,386 --> 00:14:07,176
Ви сте момци
ради одлично. Убијаш га.

316
00:14:07,222 --> 00:14:08,722
Ралфе, имаш много нерава,

317
00:14:08,765 --> 00:14:10,265
варање са мојим најбољим пријатељем

318
00:14:10,308 --> 00:14:12,938
кад сам трудна
са нашим љубавним дететом.

319
00:14:14,437 --> 00:14:15,937
Не! Моја ваза.

320
00:14:17,565 --> 00:14:19,685
Не! Мој тераријум.

321
00:14:21,027 --> 00:14:24,947
Не, моја чаша
за држање воде.

322
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
Не, гђо Јонес, ја сам
мораћу да те питам

323
00:14:26,825 --> 00:14:28,575
да седнемо, молим те, и чекамо.

324
00:14:28,618 --> 00:14:30,408
Жао ми је, господине.

325
00:14:30,453 --> 00:14:33,123
Хеј, неповезано, следећег петка
могу ли да сиђем мало раније?

326
00:14:33,164 --> 00:14:35,464
Имам маму.

327
00:14:35,500 --> 00:14:36,790
У реду.

328
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
Муж ми никад није дао
Такис, забаван или у пуној величини.

329
00:14:40,046 --> 00:14:41,966
Завршио сам с њим.

330
00:14:42,007 --> 00:14:45,587
Треба ми Такис ​​човек,
и Дурбине, то си ти!

331
00:14:45,635 --> 00:14:49,715
- Зовеш ли свог мужа?
- Не мучи се. Дурбин је мој!

332
00:14:49,764 --> 00:14:51,604
Кеитх, твоја жена.

333
00:14:51,641 --> 00:14:56,061
Желим развод. Гет
своје ствари и изађи.

334
00:14:57,397 --> 00:15:01,567
- Мери! Да ли је то комад стакла?
- Спусти то!

335
00:15:01,609 --> 00:15:04,529
- Ох, мој Боже, Мари.
- Мери, не! Не!

336
00:15:04,571 --> 00:15:07,411
Зашто је Дурбин послао
то проклето, проклето писмо?

337
00:15:07,449 --> 00:15:09,949
Сада ћу имати
да позове ФБИ.

338
00:15:11,745 --> 00:15:13,115
Знам шта морамо да урадимо.

339
00:15:13,163 --> 00:15:17,213
Могу ли добити тајног агента
Умак од јабуке, молим?

340
00:15:17,250 --> 00:15:19,420
Ох, класични Виктор.

341
00:15:19,461 --> 00:15:21,961
Само умакање на журку.

342
00:15:22,005 --> 00:15:24,165
Следећи пут ћу питати
ако има чипова.

343
00:15:24,215 --> 00:15:25,375
У реду је, Викторе.

344
00:15:25,425 --> 00:15:28,045
Очигледно, тхе
поента није јести.

345
00:15:28,094 --> 00:15:31,104
Можда би требало да добијемо
до праве тачке.

346
00:15:31,139 --> 00:15:34,019
Имамо неку врсту иницијације
када нови људи дођу да се вешају,

347
00:15:34,059 --> 00:15:35,559
али ти вероватно
не желим то да урадим.

348
00:15:35,602 --> 00:15:36,812
Мм. Мм-мм.

349
00:15:36,853 --> 00:15:38,483
шта је то?

350
00:15:38,521 --> 00:15:42,781
Па, не желиш да играш
за нас, а ти Викторе?

351
00:15:42,817 --> 00:15:45,237
Виц, не мораш
све што не желиш да урадиш.

352
00:15:45,278 --> 00:15:46,948
Хајде. Биће забавно.

353
00:15:46,988 --> 00:15:49,528
Ох, мој Боже.

354
00:15:49,574 --> 00:15:51,034
Вхоо!

355
00:15:51,076 --> 00:15:52,946
- Скини се!
- Вау!

356
00:15:52,994 --> 00:15:55,964
- Скини све.
- Скини све.

357
00:15:55,997 --> 00:15:57,787
Вау-ее!

358
00:15:59,751 --> 00:16:01,961
Ох, мој Боже. Вхоо!

359
00:16:02,003 --> 00:16:03,633
- Ох, да!
- Вау!

360
00:16:03,672 --> 00:16:06,302
- Ох, мој Боже. Изгледаш тако вруће.
- Ево га.

361
00:16:06,341 --> 00:16:08,841
- Ти си бог, Викторе.
- Ох, да.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,505
То је оно што волим да видим.

363
00:16:10,553 --> 00:16:12,563
- Не. Хеј, Викторе.
- То... доста је!

364
00:16:12,597 --> 00:16:14,637
То је доста. То...
то... доста је!

365
00:16:14,683 --> 00:16:17,523
ОК? Они су само
петљам се са тобом, Виц.

366
00:16:17,560 --> 00:16:21,020
Требао би само... Ти
Требало би да идем кући, човече.

367
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
Дан, ниси забаван.

368
00:16:28,363 --> 00:16:30,163
Хвала вам пуно што сте ме примили.

369
00:16:30,198 --> 00:16:32,488
Имао сам дивно вече.

370
00:16:32,534 --> 00:16:36,204
И, ух, молим те, хвала
твоја мајка за сокове.

371
00:16:36,246 --> 00:16:38,366
А када Мадисон добије
из купатила,

372
00:16:38,415 --> 00:16:41,035
да ли бисте, ух, дозволили
знам да кажем, "Ћао."

373
00:16:42,210 --> 00:16:43,550
И тек тако,

374
00:16:43,586 --> 00:16:46,626
Тачно сам знао ко
Виктор Козловски је био.

375
00:16:46,673 --> 00:16:48,133
Идиот.

376
00:16:55,932 --> 00:16:57,352
Како је било на забави?

377
00:16:57,392 --> 00:17:01,812
Сви су били одушевљени
колико си кул и секси?

378
00:17:01,855 --> 00:17:06,185
Да ли сте знали да су ме позвали
тамо само да ме исмејаваш?

379
00:17:06,234 --> 00:17:07,944
Као да те брига шта ја мислим?

380
00:17:07,986 --> 00:17:10,406
Требао си ме зауставити
од слања те фотографије.

381
00:17:10,447 --> 00:17:12,277
Било је понижавајуће.

382
00:17:16,619 --> 00:17:18,369
Ево.

383
00:17:18,413 --> 00:17:20,503
Оставио си ово код мене.

384
00:17:20,540 --> 00:17:23,590
И, хм...

385
00:17:23,626 --> 00:17:26,456
Ево моје.

386
00:17:26,504 --> 00:17:29,974
Жао ми је што ниси могао да потрошиш
твоје лето на Ђавољем језеру.

387
00:17:52,280 --> 00:17:54,410
Дурбин је мртав,

388
00:17:54,449 --> 00:17:56,989
и за све сам ја крив!

389
00:18:03,291 --> 00:18:05,841
У реду, и само да
резимирамо, Дурбин је мртав.

390
00:18:05,877 --> 00:18:09,757
Нађем тело, кривим тебе,
онда насилно сломити врат,

391
00:18:09,798 --> 00:18:11,218
што звучи као...

392
00:18:13,551 --> 00:18:15,141
Исправићу то када то урадимо.

393
00:18:15,178 --> 00:18:16,405
Биће тесно.
Биће тесно.

394
00:18:16,429 --> 00:18:19,599
- Ох, ох, места, места.
- Места, места.

395
00:18:21,559 --> 00:18:23,559
Зашто ниси одговорио
моји позиви синоћ?

396
00:18:23,603 --> 00:18:25,122
Повредили смо нашег фаворита
одрасли, и кривица

397
00:18:25,146 --> 00:18:26,226
је превише за поднети.

398
00:18:26,272 --> 00:18:29,072
Био сам у центру и покушавао сам мет.

399
00:18:29,109 --> 00:18:31,149
Да ли сте потпуно зависни?

400
00:18:31,194 --> 00:18:32,744
Трајно тако.

401
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Моји зуби!

402
00:18:34,280 --> 00:18:36,570
- Ох, не! Не!
- Ох, мој Боже.

403
00:18:36,616 --> 00:18:40,496
Не, требају ти
за гризење! Ох, не!

404
00:18:40,537 --> 00:18:42,348
Мораш бити опрезан,
мораш их ставити...

405
00:18:42,372 --> 00:18:44,292
Морате их хидрирати
да их одржи у животу.

406
00:18:47,794 --> 00:18:49,174
Јесу ли ово Цхицлетс?

407
00:18:49,212 --> 00:18:52,592
И тако се завршава наша мала игра.

408
00:18:52,632 --> 00:18:54,262
Видим шта се овде дешава.

409
00:18:54,300 --> 00:18:56,112
Имамо пар Сузан
Луццис на нашим рукама.

410
00:18:56,136 --> 00:18:57,296
Мм-хмм.

411
00:18:57,345 --> 00:19:00,215
Луцци-ери имају
постати Луцци-еес.

412
00:19:00,265 --> 00:19:02,765
Добро, онда, ја
претпостављам да постоји лекција

413
00:19:02,809 --> 00:19:04,349
да се научи овде,

414
00:19:04,394 --> 00:19:08,024
што претпостављам да је, немој
подучавају једни другима лекције

415
00:19:08,064 --> 00:19:10,694
користећи невероватно
реалистична глума?

416
00:19:12,861 --> 00:19:14,281
Мицхелле.

417
00:19:14,320 --> 00:19:15,780
Кеитх, шта радиш овде?

418
00:19:15,822 --> 00:19:16,952
у праву си.

419
00:19:16,990 --> 00:19:19,620
Заслужујеш да будеш
третирана као краљица.

420
00:19:19,659 --> 00:19:23,159
Узео сам "његове" пешкире.
Можете узети "Њен".

421
00:19:23,204 --> 00:19:24,624
Ох, боже!

422
00:19:24,664 --> 00:19:26,464
Заборавио сам да ти кажем
да је тај позив био...

423
00:19:26,499 --> 00:19:30,799
Било је једноставно невероватно
реалистична глума.

424
00:19:30,837 --> 00:19:31,957
Ох, добро.

425
00:19:32,005 --> 00:19:33,585
Био сам стварно, стварно уплашен.

426
00:19:33,631 --> 00:19:35,431
То ми се уопште није допало.

427
00:19:35,467 --> 00:19:38,387
То ми се уопште није допало.

428
00:19:38,428 --> 00:19:39,598
То ми се уопште није допало.

429
00:19:39,637 --> 00:19:41,637
- Ох, ок. У реду.
- То ми се није допало.

430
00:19:41,681 --> 00:19:44,891
- То ми се уопште није допало.
- Ох, јадна беба.

431
00:19:44,934 --> 00:19:47,604
Док су сви остали били
схватити ствари,

432
00:19:47,645 --> 00:19:51,265
И даље сам био збуњен као и увек.

433
00:19:51,316 --> 00:19:52,606
ко сам ја?

434
00:19:54,861 --> 00:19:56,151
Дечак?

435
00:19:59,240 --> 00:20:00,910
Човек?

436
00:20:03,536 --> 00:20:06,496
Јесам ли ја више Вицтор?

437
00:20:09,959 --> 00:20:11,379
Да ли уопште желим да будем?

438
00:20:28,603 --> 00:20:29,943
Па, ух, момци, помислио сам

439
00:20:29,979 --> 00:20:31,499
то је заправо прошло
прилично добро, знаш,

440
00:20:31,523 --> 00:20:33,783
са једном мањом штуцањем.

441
00:20:33,817 --> 00:20:36,697
Мој педијатар каже да је то
заправо прилично велика штуцања.

442
00:20:36,736 --> 00:20:37,963
Ја сам заправо био
позивајући се на чињеницу

443
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
да сам стављен у залихе.

444
00:20:39,739 --> 00:20:41,258
Викторе, био си
требало би да добијем кључ

445
00:20:41,282 --> 00:20:43,662
од сер Кенилвејта,
АКА Фат Доуг.

446
00:20:43,702 --> 00:20:46,412
Шта се десило, човече?
Изневерио си нас.

447
00:20:46,454 --> 00:20:48,544
Кога нисам изневерио?

448
00:20:48,581 --> 00:20:51,961
Мој живот је пакао, и
Управо ћу да пропаднем.

449
00:20:54,337 --> 00:20:55,957
Ух, може ли неко
извуци ме из овога?

450
00:20:59,592 --> 00:21:02,892
Ок, Викторе, хајде.
Шта се десило?

451
00:21:02,929 --> 00:21:05,309
Направио сам будалу од себе
испред Асхланде,

452
00:21:05,348 --> 00:21:07,138
Све сам покварио са Гвен,

453
00:21:07,183 --> 00:21:09,193
и донео сам кремасти дип

454
00:21:09,227 --> 00:21:11,647
на забаву
као идиот.

455
00:21:11,688 --> 00:21:13,568
Донео сам нам твоју чинију, Виц.

456
00:21:13,606 --> 00:21:15,816
Гвен је девојка која је
непрестано те доноси

457
00:21:15,859 --> 00:21:17,239
вести о твом држачу

458
00:21:17,277 --> 00:21:18,897
и очигледно има нешто за тебе?

459
00:21:18,945 --> 00:21:21,735
Не, она не осећа
на тај начин о мени.

460
00:21:21,781 --> 00:21:23,092
У реду, слушај, Викторе,
ово је један од оних

461
00:21:23,116 --> 00:21:25,326
класичне ситуације где
најбољи пријатељ који подржава

462
00:21:25,368 --> 00:21:26,762
је заправо потпуно
заљубљен у тебе,

463
00:21:26,786 --> 00:21:29,746
али због њеног комбинезона
и мушки хобији,

464
00:21:29,789 --> 00:21:31,669
само си превише глуп да то видиш.

465
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
Сада ово важи за све.

466
00:21:33,501 --> 00:21:35,251
Не покушавајте да излазите
неко популаран.

467
00:21:35,295 --> 00:21:36,605
Само никад неће
ради за тебе.

468
00:21:36,629 --> 00:21:38,969
Знаш на шта мислим?
Осим Дана, наравно.

469
00:21:39,007 --> 00:21:40,717
Сви знају
да ови говори

470
00:21:40,759 --> 00:21:42,929
не односи се на Дана, зар не? Да.

471
00:21:42,969 --> 00:21:44,219
Слушај, у овим годинама,

472
00:21:44,262 --> 00:21:46,642
ако је неко вољан
да проведем време са тобом,

473
00:21:46,681 --> 00:21:48,034
готово сигурно су
заљубљен у тебе,

474
00:21:48,058 --> 00:21:51,098
па шта си ти
чекаш, Викторе?

475
00:21:51,144 --> 00:21:55,274
Ако имате сличне
осећања, иди јој реци.

476
00:22:29,349 --> 00:22:31,229
Дозвола за слање секси фотографије.

477
00:22:36,147 --> 00:22:37,477
Одобрено.

478
00:22:51,496 --> 00:22:53,536
Шта ти је требало толико времена?

479
00:22:53,581 --> 00:22:55,331
Понекад љубав треба
мало гурнути.

480
00:22:59,462 --> 00:23:02,472
Дечак или мушкарац, знао сам једну ствар.

481
00:23:02,507 --> 00:23:04,717
Живот никада не би
буди исти за мене.

482
00:23:04,759 --> 00:23:07,179
Гвен и ја смо били
улазак у нешто ново.

483
00:23:07,220 --> 00:23:09,010
Нешто узбудљиво.

484
00:23:09,055 --> 00:23:13,265
Кад бих морао да дефинишем
ја бих то назвао љубављу,

485
00:23:13,309 --> 00:23:16,019
у недостатку бољег термина.